sexta-feira, 28 de agosto de 2009

Parabéns,Danúbio e Joana

21/23 de Agosto de 2009

5 comentários:

Anónimo disse...

Parabéns aos dois 'lobolados'. Sejam felizes.

Anónimo disse...

Xiguiane é após a festa do casamento, correcto?

(Paulo Granjo) disse...

Correcto.
Nalguns locais e costumes, o Xiguiane era a entrega da noiva em casa do noivo, após o lobolo.
Hoje em dia, é geralmente uma visita da família dela, também no dia seguinte ao lobolo ou ao casamento civil (se houve), entregando as prendas recebidas.

É também festa rija e ocasião para lhe oferecer o "kit de sobrevivência" costumeiro.
O que, como cada ramo de ambas as famílias o quer fazer, torna os nubentes em felizes proprietários de uma meia-dúzia de fogões de carvão, esteiras, bacias, pilões, vassouras, capulanas duplas e etc, que não sabem onde enfiar lá no apartamento...

(Paulo Granjo) disse...

Preciosismo do português de Moçambique, para o primeiro anónimo:
As mulheres são "loboladas"; os homens e as suas famílias "lobolam".

Quanto às felicidades, bem merecem!

Anónimo disse...

Os dois anónimos sou eu. E mais uma vez obrigado pela chamada de atenção. Está justamente entre aspas porque estava a tentar fazer uma graça com a expressão 'recém-casados' cá do burgo...Mas tenho de ter atenção aos particularismos, eu sei!
Vera Azevedo